Jeux Video, a French gaming website, has just revealed what the third dungeon of Skyward Sword is.
Zelda Informer provided a translation of one part of the page on Jeux Video. It turns out that the dungeon is the Temple of Time! Yes, you read it right, the Temple of Time. And it is extremely likely it will be the same temple in Ocarina of Time!